Tetoindonesia’s Weblog

" MENJANJIKAN KESEHATAN YANG BAIK UNTUK BAYI~ MEMBERI PELAYANAN PEMERIKSAAN KESEHATAN SETELAH MENIKAH DAN SEBELUM MELAHIRKAN"

pemerintah kabupaten Taipei telah membuka pelayanan " pemeriksaan setelah menikah sebelum melahirkan" untuk tahun 2010, silahkan mengakses halaman utama situs Badan Kesehatan Kabupaten Taipei    http://www.tpshb.tpc.gov.tw

" KALENDER KEGIATAN" untuk mendapat informasi yang berhubungan dengan daftar lembaga medis dan waktu pelayanan.

[預約健康寶寶 北縣婚後孕前健檢服務上路]囉

99年度北縣[婚後孕前健康檢查]已開辦~ 特約醫療院所名單及提供服務日期等相關資訊可至台北縣政府衛生局網站首頁

http://www.tpshb.tpc.gov.tw [活動曆區]查詢

教育局特於99年9月28日起為新住民製作中,越,印,泰,緬5語之廣播節目時間為週一至週五,早上08:00-09:00 於寶島客家廣播電台 FM 93.7 頻道 [ 幸福城市我們的家] 節目播出 歡迎收看

常用電話

交通部公路局臺北區監理所於每週一下午四至五時免費開辦 {汽機車交通安全規則筆試及口試輔導班} ,

五時到六時三十分開辦 {普通重型機車路考輔導班} , 有需要之新住民可免費參加．

DIREKTORAT LALU LINTAS, KANTOR PENGAWASAN KENDARAN WILAYAH TAIPEI, SETIAP HARI SENIN JAM 16:00-17:00 MENGADAKAN  “KELAS BIMBINGAN PERATURAN KEAMANAN LALU LINTAS MOTOR DAN MOBIL SECARA LISAN DAN TULISAN".

JAM 17:00-18:30 MENGADAKAN " KELAS BIMBINGAN UJIAN PRAKTEK MOTOR 100 cc KEATAS " , PARA PENDUDUK BARU YANG BERMINAT IKUT UJIAN DAPAT MENGIKUTI PELAJARAN SECARA GRATIS.

Beberapa tahun ini karena pembagian pekerjaan secara international dan pernikahan antar negara semakin banyak,maka banyak pendatang baru yang mendatangi wilayah taiwan. para wanita pedatang baru dikarenakan status lamanya menetap tidak dapat dipastikan, sekali ia meninggalkan pasangannya, maka ia akan mengalami paksaan untuk kembali ke tempat asal.  Ditambah tembok pemisah komunikasi bahasa dan penyesuaian kebudayaan, hal hal tersebut yang telah menjadikan wanita pedatang baru menghadapi situasi keluarga yang penuh kekerasan, dan juga banyak dengan sikap bertahan untuk mencapai penyelesaian yang sempurna. Bagaimanapun pelaku kekerasan melihat ini dengan tindakan yang tepat, bahkan menjadi sikap yang sewenang wenang tanpa menghiraukannya!!

Yang dimadsud dengan kekerasan keluarga adalah perbuatan sesama anggota keluarga yang melanggar hukum pada jiwa dan raga, termasuk penyiksaan  pada tubuh, penyiksaan pikiran dan pelecehan sexual. menurut hukum pedata taiwan pasal 1052 bab 2 telah ditentukan " Perkawinan yang sulit dipertahankan karena suatu masalah yang besar hendaknya menjadi tanggung jawab salah satu pihak suami atau istri dan berhak mengajukan gugatan cerai" .

Juga berdasarkan pengadilan tertinggi tahun 2005 no 2059 madsud dari keputusan dan juga dikeluarkannya " Jika masalah ini suami isteri sama sama menanggungnya, tingkat penanggung jawaban masing masing pihak seimbang, jika satu pihak tanggung jawabnya lebih ringan, dapat mengajukan tuntutan cerai kepada yang tanggung jawabnya lebih berat, sedangkan jika tingkat penanggung jawabnya sama, maka masing masing pihak memiliki hak untuk mengajukan peceraian, dengan demikian adil dan pantas"

Dapat dilihat, saat wanita pedatang baru mendapat kekerasan keluarga sampai dengan tingkat yang berbahaya, maka dia berada di pihak yang tingkat tanggung jawabnya lebih ringan atau tidak mempunyai tanggung jawab.(Korban dari kekerasan keluarga), hubungan perkawinan dapat dipertahankan jika benar telah mendapat perlindungan.

Demi menghindari bayangan dan ancaman dari kekerasan keluarga, korban wanita pedatang baru harus berani menghadapinya, berdasarkan peraturan " Pencegahan kekerasan dalam keluarga", pernyataan surat pelindungan diri, pemohonan bantuan pada lembaga kepolisian, lembaga kesehatan dan lembaga masyarakat, telah menyediakan bantuan dan pencegahannya. Ini bukan saja cara untuk melindungi diri bagi kaum wanita pedatang baru, tetapi lebih membuktikan bahwa dalam hubungan perkawinan, pihak yang tidak bertanggung jawab atau yang mempunyai tanggung jawab lebih ringan adalah seorang saksi yang paling kuat.

Takut pasangan akan meninggalkannya, maka tidak berani mengungkapkan kasus kekerasan keluarga, membiarkan kasus kekerasan dan penghinaan kekeluargaan terjadi, akan semakin tidak dapat membantu dalam membangun kehidupan yang baik, korban kekerasan tidak sewajarnya berbuat demikian!!

* artikel di atas diambil dari 台北縣新移民幸福季刊  dan dibuat oleh pengacara WU XI QIN

近年來因國際分工以及跨國婚姻的蓬勃，許多新移民進入了台灣地區．新移民婦女因為永久居留身份未確定，一旦離開配偶，就會面臨強迫遣返的命運，加上語言及文化適應的隔閡，迫使新移民婦女縱然遭受家庭暴力也多持隱忍求全的態度，施暴者看準了這種無奈．

家庭暴力，係指家庭成員間所實施身體或精神上不法侵害之行為，包括身體虐待，精神虐待及性虐待等．我國民法1052條第二項但書以明訂[難以維持婚姻之重大事由應由夫妻之一方負責者，僅他方得請求離婚]．而最高法院94年台上字第2059號判決意旨亦指出[倘該重大事由，夫妻雙方均須負責時，應比較衡量雙方之有責程度，僅責任較輕之一方得向責任較重之他方請求離婚，如有責任相同時，雙方均得請求離婚，始屬公允]．

足見，新移民婦女若遭家庭暴力致有婚姻危機時，其本身因係無責任或責任較輕的一方(家庭暴力之受害人)，婚姻關係之維持應可獲得充分之保障．

為了遠離家庭暴力之陰影與威脅，若虐者婦女應該勇敢的站起來，依照[家庭暴力防治法]的規定，聲請民事保護令，要求警察機關，醫療機構，社政機關提供必要之協助與預防．這不僅僅是受虐者婦女自我保護的重要手段，更是證明在婚姻關係維持上，自己係無責任或責任較輕的一方最有力的證據．害怕配偶離開，一味的對於家庭暴力採取隱忍和姑息的態度，不僅僅是縱容暴力和屈辱的發生，更無助於良好家庭生活之建立，受虐者豈能不三思乎!

*這篇文章從台北縣新移民幸福季刊採取~~ 吳律師錫欽

MULAI DARI TANGGAL 13 OCT 2008 PENDAFTARAN INTERVIEW DI T.E.T.O

SEMINGGU HANYA SEKALI DAN HANYA HARI SENIN SAJA~~ PAGI JAM 08:30-11:30.

BAGI YANG INTERVIEW KEDUA KALI , BILA DIDAFTARKAN HARI SELASA ATAU RABU, TETAP HARUS DAFTAR PADA HARI SENIN, YANG TIDAK DAPAT DATANG DAFTAR HARUS MEMBERITAHU PIHAK T.E.T.O DAHULU.

之從10月13日2008年 結婚面談送件時間只有在每個禮拜的禮拜一,

早上08:30到11:30~ 對二次面談者如果被排到禮拜二或禮拜三面談,也是要在禮拜一送件.

如果當天不能來面談者 ,要先打電話通知代表處的人員喔^^ 不然一律視為棄權

PIHAK TAIWAN:

1. FORMULIR YANG HARUS DIISI

2. KK TAIWAN ASLI 3 BULAN TERAKHIR (VERSI MANDARIN)

3. SURAT SINGLE TAIWAN YANG SUDAH DISAHKAN OLEH PENGADILAN,ASLI 3 BULAN TERAKHIR(MANDARIN)

4. FOTOCOPY PASSPOR TAIWAN 2 LEMBAR (HALAMAN DEPAN, HALAMAN VISA MASUK INDO DI KERTAS A4)

5. PAS FOTO 4X6 1 LEMBAR

PIHAK INDONESIA:

1. PAS FOTO 4X6 5 LEMBAR  BEWARNA

2. PASSPOR ASLI ( BERLAKU 6 BULAN KEATAS, PASSPOR UMUM) JIKA MEMPUNYAI PASSPOR LAMA DAN ARC HARUS DILAMPIRKAN JUGA)

3. SURAT SINGLE YANG DIKELUARKAN KUA OR CATATAN SIPIL ( HARUS DICAP DI DOCUMENT ASLI OLEH DEPARTMENT KEHAKIMAN DAN DEPARTMENT  LUAR NEGERI)

4. AKTA LAHIR (HARUS DICAP DI DOC ASLI OLEH DEPKE DAN DEPLU)

5. SKCK(SURAT KELAKUAN BAIK YANG DIKELUARKAN MARKAS BESAR KEPOLISIAN RI DI JAKARTA SELATAN HARUS DICAP DI DOC ASLI OLEH DEPKE DAN DEPLU)

6. AKTA KAWIN ATAU SURAT KETERANGAN KAWIN( BAGI YANG MENIKAH DI KUA) HARUS DICAP DI DOC ASLI OLEH DEPKE DAN DEPLU

7. AKTA KAWIN ATAU SURAT KETERANGAN KAWIN HARUS DITERJEMAHKAN KE BAHASA MANDARIN, CARI PENERJEMAH TERSUMPAH(SWORN TRANSLATOR)

8. KK DAN KTP TERBARU 3 BULAN TERAKHIR DARI TANGGAL NIKAH DENGAN STATUS MENIKAH ATAU KAWIN(ASLI)

9. FOTOCOPY KK DAN KTP LAMA , DENGAN STATUS BELUM NIKAH

10. FORMULIR

BIAYA YANG HARUS DIKELUARKAN 1,021,000

A.VISA 607,000

B.DOC NIKAH DAN DOC TERJEMAHAN 276,000

C.DECLARATION 138,000

* pendaftaran setiap hari senin pagi 08:30-11:30

SOAL 1: BAGAIMANA CARA MENGURUS VISA MENETAP DI TAIWAN?
1. TEMPAT PELAYANAN DEPARTMENT LUAR NEGERI BAGIAN KONSULAT
2. MENDAFTAR PADA KEDUTAAN NEGARA ASAL
3. DOCUMENT YANG DIPERLUKAN:
A. PASSPOR NEGARA ASAL, PADA SAAT MENDAFTAR PASSPOR MASIH BERLAKU 6 BULAN KE
DEPAN DAN TIDAK ADA TULISAN “LARANGAN DATANG KE DAERAH CHINA".
B. FORMULIR PENDAFTARAN VISA, BISA DIAMBIL GRATIS PADA KEDUTAAN NEGARA ASAL ATAU
BADAN PERWAKILAN YANG DITENTUKAN.FORMULIR HARUS DIISI OLEH PENDAFTAR.
C. KARTU KELUARGA PASANGAN LUAR NEGERI 3 BULAN TERAKHIR ASLI
D. AKTA KAWIN NEGARA ASAL SI PENDAFTAR(YANG SUDAH DILEGALISIR OLEH KEDUTAAN NEGARA ASAL     SI PENDAFTAR)
E. FOTO 4X6 2 LEMBAR BEWARNA
F. SURAT KELAKUAN BAIK YANG DIKELUARKAN MARKAS BESAR KEPOLISIAN RI DI JAKARTA SELATAN (YANG SUDAH DILEGALISIR OLEH KEDUTAAN NEGARA ASAL SI PENDAFTAR)
G.MEDICAL CHECK UP (YANG SUDAH DILEGALISIR OLEH KEDUTAAN NEGARA ASAL SI PENDAFTAR)
H.BIAYA PEMBUATAN VISA MENETAP SEBESAR RP 684,000

JALAN JENDRAL SUDIRMAN KAV 52-53

GEDUNG ARTHA GRAHA LT 12

JAKARTA SELATAN 12190

NO TLP : 021-5151111 FAX : 021-5153145 (LANTAI 12)

NO TLP : 021-515-3939 (LANTAI 17)

EMAIL : docserv@teto.or.id

問答題

Q1:外籍配偶結婚來台定居後，請問要多少年才能取得國籍？
A1:外籍配偶取得國籍整個流程至少3-4 年(詳細內容可上內政部網站查詢) http://www.moi.gov.tw

Q2:如果外籍配偶生下子女後，取得國籍的年限會縮短嗎？
A2:原則上不會

Q3:如果外籍配偶未取得國籍前，她的丈夫不幸死亡，那麼她可以繼續留在台灣嗎？
A3:要看有無辦理放棄國籍手續，因狀況不一樣；原則上若尚未放棄國籍，也有小孩基本上是可以依小孩居留在台灣；因為各縣市政府警察局外事科都有行政裁量權，所以結果會有所不同，詳細情形還是要詢問當地的警察局外事科

Q4:未取得國籍前，她的丈夫不幸死亡，那麼她可以分遺產嗎？
A4:可以，但要注意資產與負債必須合併繼承

Q5:未取得國籍前，她與丈夫因為某些原因而辦理離婚，她可以繼續留在台灣嗎？
A5:基本上有小孩，並擁有監護權且得到外事警察核准之後才能依親居留；如果沒有小孩，必須離開台灣

Q6:未取得國籍前，在丈夫有加入勞保有加入勞保的情狀況下，生兒育女可獲勞保補助嗎？
A6:勞健保都可以

Q7:外籍配偶在國外的學歷，在台灣被承認嗎？
A7:必須經過台灣同等學歷考試

Q8: 在國外的學歷如果不被承認，如何取得台灣的同等學歷證明？
A8:台灣同等學歷考試一年辦理一次，考試時間可詢問教育部02-2356-6051

Q9:未取得國籍前，可否外出工作貼補家用？
A9:有居留證便視同有工作權利

Q10:未取得國籍前，如果外出工作可否加入勞保？
A10:可以，雇主有義務幫勞工加保

Q11:取得國籍後，在中華民國與該國國內，可否同時保有雙重國籍嗎？
A11:視對口國家而定，目前越南不可以

Q12:如何申請外籍配偶的親屬來台探親？
A12:需先至外交部簽證組索取保證書，填寫蓋章後，寄至該國，再請該國親屬至該國的駐台辦事處申辦簽証即可。 探親期限不一定，視核發單位給予的期限為主

國內查詢服務外籍配偶生活適應輔導